The ‘Mormor Karl’ project (‘Grandma Karl’ in English) targets several aspects of automatic pseudonymization, aiming to advance Sweden’s work on open access to research data, namely: (1) semantic and structural correctness of replacements, (2) effects of pseudonymization on research data and (3) its effectiveness in protecting identities of writers.